[traduction] Der letzte tag

coucou le peuple apparament je poste la premiere traduction des paroles de chansons de tokio hotel sur ce forum^^

Der Letzte Tag-Le Dernier Jour

Nous revoilà chez toi - en haut, perchés sur ton toit,
Le monde entier, là, en bas, peut bien disparaître cette nuit.
Sommes-nous ensemble pour la dernière fois ?
Pourtant, tout ne fait que commencer…

Si ce jour doit être le dernier
S'il te plaît ne me le dis pas encore
Si c'est là que tout doit s’arrêter pour nous deux,
Ne le dis pas - pas encore

Sommes-nous déjà à ce « lendemain » ?
Quand le temps s’arrête,
Quand il n'y a plus rien au-delà de l'horizon
Quand les rêves s’éteignent
Est-ce la preuve que nous allons être ensemble pour la dernière fois ?
Pourtant, tout ne fait que commencer…

C'est le dernier jour, c'est le dernier jour…
Est-ce la dernière pluie qui ruisselle sur ton toit ?
Est-ce la dernière bénédiction et notre dernière nuit ?
Est-ce le début de la fin ?
Peu importe – pour l’instant nous sommes encore ensemble…

Si ce jour doit être le dernier
S'il te plaît, ne me le dis pas encore
Et si tu restes, je ne mourrai
Pas encore - pas encore
… c'est le dernier jour

J'avais oublié qu'elle était si belle cette chanson silent

L'une de mes préférées.

Nombre de messages : 89 Date d'inscription : 03/05/2007

c'est vrai qu'elle est belle ! Embarassed

comme il me reste un peu de temps je vais mettre sur ce forum en allemand ma préférer^^ et sa traduction lol^^

» [traduction]rette mich